Technische gids · Robotkabels · Torsie versus sleepketting

Een robot-dress-pack is de bundel die de arm volgt — voeding, signaal, servo en encoder draden bewegen samen door elke cyclus. Hij stelt twee verschillende eisen aan een kabel, en dat is niet hetzelfde werk. Op een roterende as draait de kabel om zijn eigen lengte, omwenteling na omwenteling. In een sleepketting of op een bewegend portaal buigt hij heen en weer door dezelfde radius, duizenden keren per dag. Een kabel die voor de ene beweging is gebouwd, kan vroeg falen in de andere: een buigkabel die tot draaien wordt gedwongen, gaat kurkentrekken, en een torsiekabel die te strak wordt gebogen, vermoeit in de bocht. Ons robotkabelassortiment dekt beide taken met twee constructies — een torsiekabel voor de draaiende as en een sleepkettingkabel voor het buigende traject — en deze gids vergelijkt ze, zodat de keuze op beweging wordt gemaakt, niet op gewoonte.

Robot-torsiekabel

1. De twee constructies naast elkaar

Het verschil is de beweging waarvoor elke constructie is gebouwd. De tabel hieronder gebruikt alleen waarden van de productpagina’s.

TorsiekabelSleepkettingkabel
BewegingDraait om zijn eigen as — 360° torsieBuigt herhaaldelijk in een ketting — buiglevensduurklassen
IsolatieTPEE of ETFEFlexibel speciaal polymeer
MantelMatte PURPUR, glanzend of mat
Nominale spanning300 V300/500 V, 450/750 V, 600/1000 V naar constructie
Temperatuur−40 °C tot +90 °C—
Buiglevensduur—Meer dan 5, 10 of 20 miljoen cycli naar klasse (fabriekstestomstandigheden)
Standaardassortiment2–20 aders × 0,14–2,5 mm²; tot 100 aders produceerbaar2–20 aders × 0,14–2,5 mm²; tot 100 aders produceerbaar
Kiesregels6841.020

Beide constructies delen hetzelfde aderidee — fijne draadjes voor flexibiliteit — en dezelfde mat-of-glanzend PUR-mantelfamilie in zwart, grijs, oranje of groen. Wat verschilt, is de binnenkant: de torsiekabel is zo gebouwd dat zijn aders om elkaar heen kunnen roteren zonder blijvende vervorming, terwijl de sleepkettingkabel zo is gebouwd dat zijn aders herhaald buigen door een vaste radius overleven.

2. De torsiekabel: gebouwd om te draaien

De fabriekshandleiding vermeldt zes torsiemodellen, in twee isolatiefamilies. ETFE draait verder — ±270° per model — en TPEE ±180° per model. De kabel als geheel is geschikt voor 360° torsie, en de buigradius is 10× de buitendiameter.

ModelIsolatie / mantelAfschermingTorsiehoek
ROBOT 81900ETFE / PURGeen±270°
ROBOT 81974ETFE / PURAfgeschermd±270°
ROBOT 815974ETFE / PURAfgeschermd getwist paar±270°
ROBOT 83900TPEE / PURGeen±180°
ROBOT 83974TPEE / PURAfgeschermd±180°
ROBOT 835974TPEE / PURAfgeschermd getwist paar±180°

Geleider: hoogzuiver vertind zuurstofvrij koper, 0,08/0,1 mm draadjes. De mantel is matte PUR, en de kabel is bestand tegen zware oliebelasting, inclusief omgevingen met onderdompeling in olie. Nominale spanning 300 V, omgevingstemperatuur −40 °C tot +90 °C. De ETFE-modellen zijn geen standaardkiesregels — ze worden op aanvraag geprijsd, dus stuur de specificatie voor een prijs. De TPEE-modellen zijn de torsieserie uit de kiezer: 684 standaardregels (zie §4).

Nog één ding dat de torsiekabel kan: hij is niet beperkt tot draaien. De fabriekshandleiding vermeldt deze modellen als bruikbaar in sleepkettingtoepassingen, en de kabel dient ook in snelle sleepkettingen. Dus als de as zowel draait als in een ketting loopt, dekt de torsieconstructie beide bewegingen in één kabel. Zie de robot-torsiekabel voor de volledige constructie.

3. De sleepkettingkabel: gebouwd om te buigen

De sleepkettingkabel is de buigspecialist van de dress-pack: een flexibele sleepkettingkabel met PUR-mantelopties, glanzend of mat, gemaakt voor robot-dress-packs en vaak bewegende machineonderdelen. Hij komt in drie buiglevensduurklassen — meer dan 5, 10 en 20 miljoen cycli naar klasse, onder fabriekstestomstandigheden.

KlasseBuiglevensduur (fabriekstestomstandigheden)
5 miljoenMeer dan 5 miljoen buigcycli
10 miljoenMeer dan 10 miljoen buigcycli
20 miljoenMeer dan 20 miljoen buigcycli

Geleider: hoogzuiver zuurstofvrij koper, 0,08/0,1 mm draadjes, vertind of blank. Isolatie: flexibel speciaal polymeer. Mantel: PUR, glanzend of mat, in zwart, grijs, oranje of groen. Nominale spanning 300/500 V, 450/750 V of 600/1000 V naar constructie, en afgeschermde versies zijn beschikbaar. De kiezer vermeldt de series ROBOT 900P (onafgeschermd) en 900DP (afgeschermd) — 1.020 standaardregels (zie §4). Een sleepkettingkabel is een buigkabel: hij is niet gebouwd om te draaien, dus zet hem niet op een roterende as en verwacht niet dat hij het overleeft — dat is het werk van de torsiekabel. Zie de robot-sleepkettingkabel voor de volledige constructie.

4. De kiezer: 1.704 standaardregels

Elke standaardrobotconstructie in onze kiezer, herberekend op basis van de kiezergegevens. De torsieregels zijn de TPEE-serie; de ETFE-modellen worden op aanvraag geprijsd en zijn geen kiesregels.

SerieRegelsWat het is
ROBOT 83900144Torsie, TPEE, onafgeschermd
ROBOT 83973144Torsie, TPEE, kiezerserie
ROBOT 83974144Torsie, TPEE, afgeschermd
ROBOT 835973126Torsie, TPEE, kiezerserie
ROBOT 835974126Torsie, TPEE, afgeschermd getwist paar
ROBOT 900P539Sleepketting, onafgeschermd
ROBOT 900DP481Sleepketting, afgeschermd
Totaal1.704—

Zeven echte kiesregels — voorraadcode, model, constructie, buitendiameter en gewicht:

VoorraadcodeModelConstructieBuitendia.Gewicht
V101090001402ROBOT 839000,14×2C4,1 mm24 kg/km
V101090001410ROBOT 839000,14×10C6,3 mm59 kg/km
V101110005002ROBOT 839740,5×2C6,1 mm54 kg/km
V101110005010ROBOT 839740,5×10C9,9 mm162 kg/km
V101130001404ROBOT 8359740,14×2C×46,8 mm67 kg/km
V101010001410ROBOT 900P0,14×10C6,9 mm81 kg/km
V101020001410ROBOT 900DP0,14×10C7,4 mm109 kg/km

Lees de afgeschermde regels tegen hun onafgeschermde buren: de 900DP-regel 0,14×10C is breder en zwaarder dan de 900P-regel met dezelfde constructie, omdat de afscherming binnen hetzelfde profiel zit. De 835974-regel toont de getwiste-paarvorm — 2C×4 betekent vier getwiste paren — de afgeschermde paarconstructie voor signaaladers binnen de torsiekabel.

5. Zo kiest u: vijf vragen

  • Draait de as? Als de kabel om zijn eigen as draait, kies dan de torsieconstructie. De sleepkettingkabel is niet gebouwd om te draaien.
  • Buigt hij alleen? Als het traject alleen in een ketting buigt, is de sleepkettingkabel in de juiste buiglevensduurklasse de keuze.
  • Beide? Als de as draait en het traject in een ketting zit, gebruik dan de torsiekabel — hij dient ook in snelle sleepkettingen.
  • Afscherming? Servovoeding en signaal lopen in dezelfde pack, dus een afgeschermde (…74) of afgeschermde getwist-paar (…5974) versie houdt de terugkoppeling schoon. Encoderdraden lopen mee — zie hieronder.
  • Wat reist er mee? De dress-pack draagt ook servovoeding en encoderterugkoppeling. Onze servomotorkabel dekt voeding plus rempaar met afscherming; encoderdraden worden op tekening gemaakt.

6. Wat stuurt u mee voor een offerte

  • Asbeweging: draaihoek en richting, of buigradius en slag — dit beslist torsie versus sleepketting.
  • Slag en snelheid: hoe ver de as beweegt en hoe snel, zodat de buiglevensduurklasse kan worden bevestigd.
  • Aders en doorsneden: hoeveel aders, en wat elke ader draagt — voeding, signaal, servo, encoder.
  • Afscherming: onafgeschermd, afgeschermd of afgeschermd getwist paar.
  • Mantel en lengte: matte of glanzende PUR, mantelkleur, lengte en aantal. Maatwerk vanaf 300 m.
  • Model indien bekend: een modelnummer uit de tabellen hierboven, of een voorraadcode uit de kiezer — beide zijn genoeg om te starten. De kabelkiezer vermeldt elke standaardregel.
Kan één kabel zowel torsie als buiging aan?
Ja — de torsiekabel is ook geschikt voor snelle sleepkettingen, dus één constructie kan een as dekken die zowel draait als in een ketting loopt. De sleepkettingkabel buigt alleen: gebruik hem niet waar de kabel moet draaien.
TPEE of ETFE — welke torsie-isolatie?
TPEE-modellen draaien ±180° en staan in de kiezer (684 regels). ETFE-modellen draaien ±270° en worden op aanvraag geprijsd — ze zijn geen standaardkiesregels, dus stuur de specificatie voor een prijs.
Welke buiglevensduurklasse heb ik nodig — 5, 10 of 20 miljoen cycli?
Stem de klasse af op de belasting van de ketting en het verwachte aantal cycli. De cijfers gelden onder fabriekstestomstandigheden, dus stuur slag, snelheid en verwachte cycli en wij bevestigen de klasse.
Gaan servo- en encoderkabels in dezelfde dress-pack?
Ja. De pack draagt servovoeding, rem en terugkoppeling naast de robotkabel. Onze servomotorkabel dekt voeding plus rempaar met afscherming; encoderdraden worden op tekening gemaakt.
Wat als mijn constructie niet in de kiezer staat?
Stuur de asbeweging, aders, afscherming en lengte. Maatwerk vanaf 300 m, en wij offreren meestal binnen één werkdag.

Stuur de asbeweging, aders en lengte

Vertel ons of de kabel draait, buigt of beide, plus de aders, afscherming en lengte. Wij bevestigen de constructie — en de buiglevensduurklasse — en offreren meestal binnen één werkdag.

Kabelkiezer WhatsApp Vraag een offerte aan