Panduan teknis · Kabel robot · Torsi vs rantai penarik

Dress-pack robot adalah bundel yang mengikuti lengan — saluran daya, sinyal, servo, dan encoder bergerak bersama dalam setiap siklus. Ia menuntut dua hal berbeda dari sebuah kabel, dan itu bukan pekerjaan yang sama. Pada sumbu yang berputar, kabel memuntir mengelilingi panjangnya sendiri, putaran demi putaran. Di dalam rantai atau pada gantry yang bergerak, ia menekuk bolak-balik dengan radius yang sama, ribuan kali sehari. Kabel yang dibuat untuk satu gerakan bisa gagal lebih awal pada gerakan lain: kabel lentur yang dipaksa memuntir akan berpilin seperti pembuka botol, dan kabel torsi yang ditekuk terlalu tajam akan lelah pada tekukan. Rangkaian kabel robot kami mencakup kedua tugas dengan dua konstruksi — kabel torsi untuk sumbu yang memuntir, dan kabel rantai penarik untuk lintasan yang menekuk — dan panduan ini membandingkannya agar pilihan dibuat berdasarkan gerakan, bukan kebiasaan.

Kabel torsi robot

1. Dua konstruksi berdampingan

Perbedaannya adalah gerakan yang menjadi dasar setiap konstruksi dibuat. Tabel di bawah ini hanya memakai nilai dari halaman produk.

Kabel torsiKabel rantai penarik
GerakanMemuntir mengelilingi sumbunya sendiri — torsi 360°Menekuk berulang di dalam rantai — kelas umur lentur
IsolasiTPEE atau ETFEPolimer khusus fleksibel
JaketPUR doffPUR, mengilap atau doff
Tegangan nominal300 V300/500 V, 450/750 V, 600/1000 V menurut konstruksi
Suhu−40 °C sampai +90 °C—
Umur lentur—Lebih dari 5, 10 atau 20 juta siklus menurut kelas (kondisi uji pabrik)
Grid standar2–20 inti × 0,14–2,5 mm²; dapat diproduksi hingga 100 inti2–20 inti × 0,14–2,5 mm²; dapat diproduksi hingga 100 inti
Baris pemilih6841.020

Kedua konstruksi berbagi gagasan konduktor yang sama — serat halus untuk fleksibilitas — dan keluarga jaket PUR doff-atau-mengilap yang sama dalam warna hitam, abu-abu, oranye, atau hijau. Yang berbeda adalah bagian dalamnya: kabel torsi dibuat agar intinya dapat berputar mengelilingi satu sama lain tanpa mengalami deformasi permanen, sedangkan kabel rantai penarik dibuat agar intinya bertahan terhadap penekukan berulang melalui radius tetap.

2. Kabel torsi: dibuat untuk memuntir

Manual pabrik mencantumkan enam model torsi, dalam dua keluarga isolasi. ETFE memuntir lebih jauh — ±270° per model — dan TPEE ±180° per model. Kabel secara keseluruhan dinilai untuk torsi 360°, dan radius tekuknya adalah 10× diameter luar.

ModelIsolasi / jaketPelindungSudut puntir
ROBOT 81900ETFE / PURTidak ada±270°
ROBOT 81974ETFE / PURBerpelindung±270°
ROBOT 815974ETFE / PURPasangan terpilin berpelindung±270°
ROBOT 83900TPEE / PURTidak ada±180°
ROBOT 83974TPEE / PURBerpelindung±180°
ROBOT 835974TPEE / PURPasangan terpilin berpelindung±180°

Konduktor: tembaga bebas oksigen berlapis timah kemurnian tinggi, serat 0,08/0,1 mm. Jaketnya adalah PUR doff, dan kabel ini tahan terhadap paparan oli berat, termasuk lingkungan perendaman oli. Tegangan nominal 300 V, suhu lingkungan −40 °C sampai +90 °C. Model ETFE bukan baris pemilih standar — harganya diberikan berdasarkan permintaan, jadi kirimkan spesifikasinya untuk mendapatkan harga. Model TPEE adalah seri torsi yang tercantum dalam pemilih: 684 baris standar (lihat §4).

Satu hal lagi yang bisa dilakukan kabel torsi: ia tidak terbatas pada puntiran. Manual pabrik mencantumkan model-model ini sebagai dapat digunakan dalam aplikasi rantai penarik, dan kabel ini juga melayani rantai penarik berkecepatan tinggi. Jadi jika sumbu memuntir sekaligus berjalan di dalam rantai, konstruksi torsi mencakup kedua gerakan dalam satu kabel. Lihat Kabel Torsi Robot untuk konstruksi lengkapnya.

3. Kabel rantai penarik: dibuat untuk menekuk

Kabel rantai penarik adalah spesialis lentur dalam dress-pack: kabel rantai penarik fleksibel dengan pilihan jaket PUR, mengilap atau doff, dibuat untuk dress-pack robot dan bagian mesin yang sering bergerak. Ia hadir dalam tiga kelas umur lentur — lebih dari 5, 10 dan 20 juta siklus menurut kelas, dalam kondisi uji pabrik.

KelasUmur lentur (kondisi uji pabrik)
5 jutaLebih dari 5 juta siklus lentur
10 jutaLebih dari 10 juta siklus lentur
20 jutaLebih dari 20 juta siklus lentur

Konduktor: tembaga bebas oksigen kemurnian tinggi, serat 0,08/0,1 mm, berlapis timah atau polos. Isolasi: polimer khusus fleksibel. Jaket: PUR, mengilap atau doff, dalam warna hitam, abu-abu, oranye, atau hijau. Tegangan nominal 300/500 V, 450/750 V atau 600/1000 V menurut konstruksi, dan tersedia versi berpelindung. Pemilih mencantumkan seri ROBOT 900P (tanpa pelindung) dan 900DP (berpelindung) — 1.020 baris standar (lihat §4). Kabel rantai penarik adalah kabel lentur: ia tidak dibuat untuk memuntir, jadi jangan pasang di sumbu yang berputar lalu berharap ia bertahan — itu tugas kabel torsi. Lihat Kabel Rantai Penarik Robot untuk konstruksi lengkapnya.

4. Pemilih: 1.704 baris standar

Setiap konstruksi robot standar dalam pemilih kami, dihitung ulang dari data pemilih. Baris torsi adalah seri TPEE; model ETFE diberi harga berdasarkan permintaan dan bukan baris pemilih.

SeriBarisApa ini
ROBOT 83900144Torsi, TPEE, tanpa pelindung
ROBOT 83973144Torsi, TPEE, seri pemilih
ROBOT 83974144Torsi, TPEE, berpelindung
ROBOT 835973126Torsi, TPEE, seri pemilih
ROBOT 835974126Torsi, TPEE, pasangan terpilin berpelindung
ROBOT 900P539Rantai penarik, tanpa pelindung
ROBOT 900DP481Rantai penarik, berpelindung
Total1.704—

Tujuh baris pemilih nyata — kode stok, model, konstruksi, diameter luar, dan berat:

Kode stokModelKonstruksiDia. luarBerat
V101090001402ROBOT 839000,14×2C4,1 mm24 kg/km
V101090001410ROBOT 839000,14×10C6,3 mm59 kg/km
V101110005002ROBOT 839740,5×2C6,1 mm54 kg/km
V101110005010ROBOT 839740,5×10C9,9 mm162 kg/km
V101130001404ROBOT 8359740,14×2C×46,8 mm67 kg/km
V101010001410ROBOT 900P0,14×10C6,9 mm81 kg/km
V101020001410ROBOT 900DP0,14×10C7,4 mm109 kg/km

Bacalah baris berpelindung dengan membandingkannya dengan baris tetangga tanpa pelindung: baris 900DP 0,14×10C lebih lebar dan lebih berat daripada baris 900P dengan konstruksi yang sama, karena pelindung berada di dalam profil yang sama. Baris 835974 menunjukkan bentuk pasangan terpilin — 2C×4 berarti empat pasangan terpilin — yaitu konstruksi pasangan berpelindung untuk inti sinyal di dalam kabel torsi.

5. Cara memilih: lima pertanyaan

  • Apakah sumbu berputar? Jika kabel memuntir mengelilingi sumbunya sendiri, pilih konstruksi torsi. Kabel rantai penarik tidak dibuat untuk memuntir.
  • Apakah hanya menekuk? Jika lintasan hanya menekuk di dalam rantai, kabel rantai penarik dengan kelas umur lentur yang tepat adalah pilihannya.
  • Keduanya? Jika sumbu memuntir dan lintasan berada di dalam rantai, gunakan kabel torsi — ia juga melayani rantai penarik berkecepatan tinggi.
  • Pelindung? Daya servo dan sinyal berjalan dalam paket yang sama, jadi versi berpelindung (…74) atau pasangan terpilin berpelindung (…5974) menjaga umpan balik tetap bersih. Saluran encoder ikut serta — lihat di bawah.
  • Apa yang ikut serta? Dress-pack juga membawa daya servo dan umpan balik encoder. Kabel Motor Servo kami mencakup daya plus pasangan rem dengan pelindung; saluran encoder dibuat sesuai gambar.

6. Apa yang dikirim untuk penawaran harga

  • Gerakan sumbu: sudut dan arah puntir, atau radius tekuk dan jarak tempuh — ini yang menentukan torsi vs rantai penarik.
  • Jarak tempuh dan kecepatan: seberapa jauh sumbu bergerak dan seberapa cepat, agar kelas umur lentur dapat dikonfirmasi.
  • Inti dan penampang: berapa inti, dan apa yang dibawa masing-masing — daya, sinyal, servo, encoder.
  • Pelindung: tanpa pelindung, berpelindung, atau pasangan terpilin berpelindung.
  • Jaket dan panjang: PUR doff atau mengilap, warna jaket, panjang, dan jumlah. Pembuatan khusus mulai dari 300 m.
  • Model jika diketahui: nomor model dari tabel di atas, atau kode stok pemilih — salah satu saja sudah cukup untuk memulai. Pemilih kabel mencantumkan setiap baris standar.
Bisakah satu kabel menangani torsi sekaligus lenturan?
Ya — kabel torsi juga dinilai untuk rantai penarik berkecepatan tinggi, jadi satu konstruksi dapat mencakup sumbu yang memuntir sekaligus berjalan di dalam rantai. Kabel rantai penarik hanya menekuk: jangan gunakan di tempat kabel harus memuntir.
TPEE atau ETFE — isolasi torsi yang mana?
Model TPEE memuntir ±180° dan tercantum dalam pemilih (684 baris). Model ETFE memuntir ±270° dan diberi harga berdasarkan permintaan — bukan baris pemilih standar, jadi kirimkan spesifikasinya untuk mendapatkan harga.
Kelas umur lentur mana yang saya butuhkan — 5, 10 atau 20 juta siklus?
Sesuaikan kelas dengan beban rantai dan jumlah siklus yang diharapkan. Angka-angka tersebut adalah kondisi uji pabrik, jadi kirimkan jarak tempuh, kecepatan, dan jumlah siklus yang diharapkan agar kami dapat mengonfirmasi kelasnya.
Apakah kabel servo dan kabel encoder berada dalam dress-pack yang sama?
Ya. Paket ini membawa daya servo, rem, dan umpan balik di samping kabel robot. Kabel motor servo kami mencakup daya plus pasangan rem dengan pelindung; saluran encoder dibuat sesuai gambar.
Bagaimana jika konstruksi saya tidak ada dalam pemilih?
Kirimkan gerakan sumbu, inti, pelindung, dan panjangnya. Pembuatan khusus mulai dari 300 m, dan kami biasanya memberikan penawaran harga dalam satu hari kerja.

Kirim gerakan sumbu, inti, dan panjangnya

Beri tahu kami apakah kabel memuntir, menekuk, atau keduanya, ditambah inti, pelindung, dan panjangnya. Kami akan mengonfirmasi konstruksinya — dan kelas umur lenturnya — dan biasanya memberikan penawaran harga dalam satu hari kerja.

Pemilih kabel WhatsApp Minta penawaran harga