Teknisk guide · Robotkabler · Torsion mod slæbekæde

En robot-dress-pack er bundtet, der følger armen — strøm, signal, servo og encoderledere bevæger sig sammen gennem hver cyklus. Den stiller to forskellige krav til et kabel, og det er ikke det samme job. På en roterende akse vrider kablet sig om sin egen længde, omgang efter omgang. I en kæde eller på en bevægelig portal bøjer det frem og tilbage gennem den samme radius, tusindvis af gange om dagen. Et kabel bygget til den ene bevægelse kan fejle tidligt i den anden: et bøjningskabel, der tvinges til at vride sig, korketrækker, og et torsionskabel, der bøjes for skarpt, udmattes i bøjningen. Vores robotkabelsortiment dækker begge opgaver med to konstruktioner — et torsionskabel til den vridende akse og et slæbekædekabel til det bøjende forløb — og denne guide sammenligner dem, så valget træffes ud fra bevægelsen, ikke ud fra vane.

Robot-torsionskabel

1. De to konstruktioner side om side

Forskellen er den bevægelse, hver konstruktion er bygget til. Tabellen herunder bruger kun værdier fra produktsiderne.

TorsionskabelSlæbekædekabel
BevægelseVrider sig om sin egen akse — 360° torsionBøjer gentagne gange i en kæde — bøjelevetidsklasser
IsoleringTPEE eller ETFEFleksibel specialpolymer
KapMat PURPUR, blank eller mat
Mærkespænding300 V300/500 V, 450/750 V, 600/1000 V efter konstruktion
Temperatur−40 °C til +90 °C—
Bøjelevetid—Over 5, 10 eller 20 millioner cykler efter klasse (fabrikkens testbetingelser)
Standardgitter2–20 ledere × 0,14–2,5 mm²; op til 100 ledere kan fremstilles2–20 ledere × 0,14–2,5 mm²; op til 100 ledere kan fremstilles
Vælgerrækker6841.020

Begge konstruktioner deler den samme lederidé — fine tråde for fleksibilitet — og den samme mat-eller-blank PUR-kappefamilie i sort, grå, orange eller grøn. Det, der adskiller sig, er indmaden: torsionskablet er bygget, så dets ledere kan rotere om hinanden uden at tage blivende form, mens slæbekædekablet er bygget, så dets ledere overlever gentagen bøjning gennem en fast radius.

2. Torsionskablet: bygget til at vride sig

Fabrikkens manual lister seks torsionsmodeller i to isoleringsfamilier. ETFE vrider sig længere — ±270° pr. model — og TPEE ±180° pr. model. Kablet som helhed er klassificeret til 360° torsion, og bøjningsradius er 10× yderdiameteren.

ModelIsolering / kappeSkærmningTorsionsvinkel
ROBOT 81900ETFE / PURIngen±270°
ROBOT 81974ETFE / PURSkærmet±270°
ROBOT 815974ETFE / PURSkærmet parsnoet par±270°
ROBOT 83900TPEE / PURIngen±180°
ROBOT 83974TPEE / PURSkærmet±180°
ROBOT 835974TPEE / PURSkærmet parsnoet par±180°

Leder: højrent fortinnet iltfrit kobber, 0,08/0,1 mm tråde. Kappen er mat PUR, og kablet tåler kraftig oliepåvirkning, herunder miljøer med olienedsænkning. Mærkespænding 300 V, omgivelsestemperatur −40 °C til +90 °C. ETFE-modellerne er ikke standardvælgerrækker — de prissættes på forespørgsel, så send specifikationen for en pris. TPEE-modellerne er den torsionsserie, der står i vælgeren: 684 standardrækker (se §4).

En ting mere, torsionskablet kan: det er ikke begrænset til vridning. Fabrikkens manual lister disse modeller som anvendelige i slæbekædeapplikationer, og kablet bruges også i hurtige slæbekæder. Så hvis aksen både vrider sig og kører i en kæde, dækker torsionskonstruktionen begge bevægelser i ét kabel. Se robot-torsionskablet for den fulde konstruktion.

3. Slæbekædekablet: bygget til at bøje

Slæbekædekablet er bøjningsspecialisten i dress-packen: et fleksibelt slæbekædekabel med PUR-kappe, blank eller mat, lavet til robot-dress-packs og ofte bevægelige maskindele. Det fås i tre bøjelevetidsklasser — over 5, 10 og 20 millioner cykler efter klasse, under fabrikkens testbetingelser.

KlasseBøjelevetid (fabrikkens testbetingelser)
5 millionerOver 5 millioner bøjningscykler
10 millionerOver 10 millioner bøjningscykler
20 millionerOver 20 millioner bøjningscykler

Leder: højrent iltfrit kobber, 0,08/0,1 mm tråde, fortinnet eller blankt. Isolering: fleksibel specialpolymer. Kappe: PUR, blank eller mat, i sort, grå, orange eller grøn. Mærkespænding 300/500 V, 450/750 V eller 600/1000 V efter konstruktion, og skærmede versioner findes. Vælgeren lister serierne ROBOT 900P (uskærmet) og 900DP (skærmet) — 1.020 standardrækker (se §4). Et slæbekædekabel er et bøjningskabel: det er ikke bygget til at vride sig, så sæt det ikke på en roterende akse og forvent, at det overlever — det er torsionskablets job. Se robot-slæbekædekablet for den fulde konstruktion.

4. Vælgeren: 1.704 standardrækker

Hver standardrobotkonstruktion i vores vælger, genberegnet ud fra vælgerdataene. Torsionsrækkerne er TPEE-serien; ETFE-modellerne prissættes på forespørgsel og er ikke vælgerrækker.

SerieRækkerHvad det er
ROBOT 83900144Torsion, TPEE, uskærmet
ROBOT 83973144Torsion, TPEE, vælgerserie
ROBOT 83974144Torsion, TPEE, skærmet
ROBOT 835973126Torsion, TPEE, vælgerserie
ROBOT 835974126Torsion, TPEE, skærmet parsnoet par
ROBOT 900P539Slæbekæde, uskærmet
ROBOT 900DP481Slæbekæde, skærmet
I alt1.704—

Syv rigtige vælgerrækker — lagerkode, model, konstruktion, yderdiameter og vægt:

LagerkodeModelKonstruktionYderdia.Vægt
V101090001402ROBOT 839000,14×2C4,1 mm24 kg/km
V101090001410ROBOT 839000,14×10C6,3 mm59 kg/km
V101110005002ROBOT 839740,5×2C6,1 mm54 kg/km
V101110005010ROBOT 839740,5×10C9,9 mm162 kg/km
V101130001404ROBOT 8359740,14×2C×46,8 mm67 kg/km
V101010001410ROBOT 900P0,14×10C6,9 mm81 kg/km
V101020001410ROBOT 900DP0,14×10C7,4 mm109 kg/km

Læs de skærmede rækker op mod deres uskærmede naboer: 900DP-rækken 0,14×10C er bredere og tungere end 900P-rækken med samme konstruktion, fordi skærmen sidder inde i den samme profil. 835974-rækken viser parsnoet form — 2C×4 betyder fire parsnoede par — hvilket er den skærmede parkonstruktion til signalledere inde i torsionskablet.

5. Sådan vælger du: fem spørgsmål

  • Roterer aksen? Hvis kablet vrider sig om sin egen akse, så vælg torsionskonstruktionen. Slæbekædekablet er ikke bygget til at vride sig.
  • Bøjer det kun? Hvis forløbet kun bøjer i en kæde, er slæbekædekablet i den rigtige bøjelevetidsklasse valget.
  • Begge dele? Hvis aksen vrider sig, og forløbet sidder i en kæde, så brug torsionskablet — det bruges også i hurtige slæbekæder.
  • Skærmning? Servostrøm og signal kører i den samme pakke, så en skærmet (…74) eller skærmet parsnoet (…5974) version holder feedbacken ren. Encoderledere kører med — se herunder.
  • Hvad rejser med? Dress-packen bærer også servostrøm og encoderfeedback. Vores servomotorkabel dækker strøm plus bremsepar med skærmning; encoderledere fremstilles efter tegning.

6. Hvad skal du sende for et tilbud

  • Aksens bevægelse: vridningsvinkel og retning, eller bøjningsradius og vandring — det afgør torsion mod slæbekæde.
  • Vandring og hastighed: hvor langt aksen bevæger sig, og hvor hurtigt, så bøjelevetidsklassen kan bekræftes.
  • Ledere og tværsnit: hvor mange ledere, og hvad hver bærer — strøm, signal, servo, encoder.
  • Skærmning: uskærmet, skærmet eller skærmet parsnoet par.
  • Kappe og længde: mat eller blank PUR, kappefarve, længde og antal. Specialfremstilling fra 300 m.
  • Model, hvis kendt: et modelnummer fra tabellerne herover eller en lagerkode fra vælgeren — begge dele er nok til at starte. Kabelvælgeren lister hver standardrække.
Kan ét kabel klare både torsion og bøjning?
Ja — torsionskablet er også klassificeret til hurtige slæbekæder, så én konstruktion kan dække en akse, der både vrider sig og kører i en kæde. Slæbekædekablet bøjer kun: brug det ikke, hvor kablet skal vride sig.
TPEE eller ETFE — hvilken torsionsisolering?
TPEE-modeller vrider sig ±180° og står i vælgeren (684 rækker). ETFE-modeller vrider sig ±270° og prissættes på forespørgsel — de er ikke standardvælgerrækker, så send specifikationen for en pris.
Hvilken bøjelevetidsklasse har jeg brug for — 5, 10 eller 20 millioner cykler?
Tilpas klassen til kædens belastning og det forventede antal cykler. Tallene gælder fabrikkens testbetingelser, så send vandring, hastighed og forventede cykler, så bekræfter vi klassen.
Kører servo- og encoderkabler i den samme dress-pack?
Ja. Pakken bærer servostrøm, bremse og feedback ved siden af robotkablet. Vores servomotorkabel dækker strøm plus bremsepar med skærmning; encoderledere fremstilles efter tegning.
Hvad hvis min konstruktion ikke står i vælgeren?
Send aksens bevægelse, ledere, skærmning og længde. Specialfremstilling fra 300 m, og vi giver normalt tilbud inden for én arbejdsdag.

Send aksens bevægelse, ledere og længde

Fortæl os, om kablet vrider sig, bøjer eller begge dele, plus ledere, skærmning og længde. Vi bekræfter konstruktionen — og bøjelevetidsklassen — og giver normalt tilbud inden for én arbejdsdag.

Kabelvælger WhatsApp Bed om tilbud