Техническое руководство · Кабели для буксируемых цепей · Данные

Радиус изгиба — единственное число, которое решает ресурс кабеля в буксируемой цепи, и то, в котором ошибаются чаще всего: обычно путают радиус с диаметром или используют значение для неподвижного монтажа внутри подвижной цепи. Вот таблица коэффициентов, полная таблица размеров и способ проверить свою цепь за две минуты.

Радиус, диаметр и коэффициент

Каждый гибкий кабель нормируется коэффициентом изгиба: минимальный радиус изгиба, выраженный в кратности наружному диаметру (НД) кабеля. «7,5 × НД» на кабеле 10 мм означает, что осевая линия изгиба не должна быть круче радиуса 75 мм. Две путаницы вызывают большинство отказов:

  • Радиус против диаметра: цепь, проданная как «R75», имеет радиус 75 мм — но покупатель, прочитавший это как диаметр, вдвое уменьшает фактический изгиб, который видит кабель.
  • Неподвижный против динамического: малый коэффициент в паспорте (часто 4 × НД) относится к кабелю, согнутому один раз и закреплённому. Внутри подвижной цепи действует динамический коэффициент — для того же кабеля примерно вдвое больший.

Коэффициенты, действующие в буксируемой цепи

Кабель / режимНеподвижноДинамика (в цепи)
Высокогибкие ПВХ-кабели для буксируемых цепей (класс EKM5 / EKM6)4 × НД7,5 × НД
Высокогибкие PUR-кабели для буксируемых цепей (класс EKM7)4–5 × НД7,5–10 × НД
Стандартные гибкие кабели управления (не рассчитаны на цепь)5–6 × НДНе нормируется — не использовать в цепях

Всегда проектируйте по самому большому кабелю в цепи: его НД задаёт минимальный радиус для всей трассы, и цепь должна удовлетворять ему в фактическом положении кабеля (кабели, уложенные к наружному радиусу, видят больший изгиб; внутренний слой — критический).

Минимальный радиус изгиба по диаметру кабеля

Значения в миллиметрах, округлены вверх. Найдите НД вашего кабеля в левом столбце — наш подбор кабеля показывает НД каждой конструкции.

НД кабеляНеподвижно · 4 × НДДинамика · 7,5 × НДДинамика · 10 × НД
5 мм203850
6 мм244560
7 мм285370
8 мм326080
9 мм366890
10 мм4075100
11 мм4483110
12 мм4890120
14 мм56105140
16 мм64120160
18 мм72135180
20 мм80150200
25 мм100188250
30 мм120225300

Пример расчёта

Цепь упаковочной машины несёт три кабеля: кабель сервопривода 9,5 мм, силовой кабель 12,8 мм и кабель энкодера 6,2 мм. Решает наибольший НД (12,8 мм): 12,8 × 7,5 = минимальный радиус 96 мм. Цепь с R100 ему удовлетворяет; распространённый R75 — нет: на бумаге кабели «влезают» в цепь, в работе жилы силового кабеля устают первыми, обычно в течение первого года. Исправление на этапе проектирования стоит ноль; после монтажа оно стоит размер цепи.

Почему небольшой недобор стоит так много ресурса

Деформация изгиба в наружных проволоках растёт пропорционально НД ÷ радиус. Снижение с 7,5 × до 6 × НД повышает деформацию проволок примерно на четверть — но ресурс на изгиб падает не на четверть, а обвально: рейтинги ресурса (например, 7 миллионов циклов у нашего среднескоростного класса EKM61100) измерены на расчётном радиусе, и производители не публикуют — потому что не могут гарантировать — ресурс ниже него. Считайте табличное значение жёстким минимумом, а не рекомендацией.

Двухминутная проверка на действующей машине: прочитайте значение R цепи на её боковом звене или в коде заказа, измерьте НД самого большого кабеля штангенциркулем по оболочке и поделите. Если R ÷ НД ниже 7,5 для ПВХ-кабеля цепи, риск отказа — это монтаж, а не кабель. Наше руководство по монтажу разбирает остальные шесть правил, которые важны, когда радиус правильный.

Реальные конструкции из нашего ряда

В таблице ниже — реальные конструкции из наших рядов EKM61100 (средняя скорость) и EKM71100 (высокая скорость) с наружными диаметрами, указанными в подборе кабеля:

Код запасаМодельКонструкцияНДНеподвижно · 4 × НДДинамика · 7,5 × НД
H101550001402EKM611000.14×23.71528
H101550040004EKM611004.0×412.14991
H101550010024EKM611001.0×2416.968127
I101020001402EKM711000.14×2C3.61527
I101020010012EKM711001.0×12C14.056105
I101020010038EKM711001.0×38C22.088165

Соблюсти радиус — необходимо, но недостаточно: укладывайте кабели свободно в цепи с запасом около 10% и держите их разделёнными — руководство по монтажу разбирает эти правила.

Часто задаваемые вопросы

Радиус цепи измеряется до внутренней стороны или до осевой линии?
Производители цепей указывают R до осевой линии изгиба цепи. Кабели, лежащие во внутреннем слое, видят несколько меньший радиус — ещё одна причина держать запас сверх расчётного минимума.
В паспорте моего кабеля сказано 4 × НД. Можно ли использовать цепь 4 ×?
Нет — 4 × НД — это значение для неподвижного монтажа при изгибе, сделанном один раз. При непрерывном движении действует динамический коэффициент (7,5 × НД для высокогибких типов ПВХ).
Продлевает ли больший радиус ресурс кабеля сверх рейтинга?
Он убирает радиус как ограничивающий фактор, но ресурс тогда зависит от скорости, хода, температуры и качества монтажа. Дополнительный радиус никогда не вредит; он просто перестаёт помогать, когда начинают доминировать другие факторы.
Что, если кабели в одной цепи сильно различаются по диаметру?
Радиус задаёт самый большой. Если один толстый силовой кабель вынуждает ставить увеличенную цепь для всего остального, две меньшие цепи часто дешевле одной большой.

Проверяете размер цепи по реальному кабелю?

Каждая конструкция в нашем подборе показывает свой наружный диаметр, чтобы вы могли проверить радиус до заказа. Или пришлите нам R цепи и список кабелей — мы проверим соответствие за вас.

Открыть подбор кабеля Запросить цену

Питаете приводы через ту же цепь? Сочетайте её с нашим гибким силовым кабелем. Для осей роботов и дресс-паков с малыми радиусами изгиба смотрите наши кабели для роботов — а если ни одна стандартная конструкция не обеспечивает ваш радиус, мы изготовим сборки на заказ от 300 м.