Teknisk vejledning · Robotkabler · Dresspacks

En robot-dresspack fører strøm, feedback og signal gennem samme bundt, mens armen vrider sig og kæden bøjer — og det kabel, der fejler, er som regel det, der kun blev dimensioneret til den ene af de to bevægelser. Denne vejledning gennemgår begge, med rigtige størrelser fra vores robottorsionssortiment.

Robottorsionskabel til fleraksede robotarme

1. To bevægelser i ét bundt

På en bevægelig akse ser kablet to belastninger på én gang. Ved håndleddet og de roterende led vrider det sig — vores torsionskabler er bygget til ±180° (360° samlet vandring) i TPEE-serien og ±270° i ETFE-serien. I dresspackens kæde bøjer det sig, igen og igen: slæbekædekablet til samme celle er klassificeret til over 5, 10 eller 20 millioner bøjningscyklusser. Og det samme bundt fører som regel tre opgaver på én gang — servostrøm med sit bremsepar, encoderfeedback og robotens egne strøm- og signalleder — så valget er et systemvalg, ikke ét enkelt kabel.

2. Torsionsfamilien: seks modeller, to isoleringer

Robottorsionskabler er bygget til vridningsbelastningen på fleraksede robotarme, og de kan også bruges i hurtige slæbekæder og tåler kraftig oliepåvirkning, herunder nedsænkning i olie. Familien fås med to isoleringer:

ModelIsolering / kappeAfskærmningTorsionMærkespænding
ROBOT 83900TPEE / mat PURUafskærmet±180°300 V
ROBOT 83974TPEE / mat PURAfskærmet±180°300 V
ROBOT 835974TPEE / mat PURAfskærmede snoede par±180°300 V
ROBOT 81900ETFE / mat PURUafskærmet±270°300 V
ROBOT 81974ETFE / mat PURAfskærmet±270°300 V
ROBOT 815974ETFE / mat PURAfskærmede snoede par±270°300 V

Alle seks deler samme base: ledere af iltfrit kobber med høj renhed, fortinnet (0,08/0,1 mm tråde), en mat PUR-kappe i sort, grå, orange eller grøn, −40 °C til +90 °C, og 2–20 ledere × 0,14–2,5 mm² fra standardgitteret, op til 100 ledere kan fremstilles. TPEE-serien står i vores kabelvælger — 684 standardrækker i fem underserier (vælgeren indeholder også varianterne 83973 og 835973 ved siden af manualmodellerne). ETFE-serien tilbydes på forespørgsel i stedet for at blive valgt i vælgeren.

3. Slæbekædekablet til dresspacken

Hvor bundtet løber i kæden i stedet for at vride sig ved leddet, skifter konstruktionen. Robot-slæbekædekabel er et PUR-kappet slæbekædekabel (blank eller mat) til robot-dresspacks og ofte bevægede maskindele, i tre bøjningslevetidsklasser — over 5, 10 eller 20 millioner cyklusser (fabrikkens prøvningsbetingelser). Mærkespændingen er 300/500 V, 450/750 V eller 600/1000 V efter konstruktionen, og vælgeren indeholder 900P med 2–38 ledere × 0,14–35 mm² og 900DP med 2–38 ledere × 0,14–25 mm².

SerieKappeAfskærmningBøjningslevetid*Rækker i vælgeren
900P (ældre generation)PUR, blank eller matUafskærmetOver 5, 10 eller 20 millioner cyklusser efter klasse539
900DP (ældre generation)PUR, blank eller matAfskærmetOver 5, 10 eller 20 millioner cyklusser efter klasse481

* Bøjningslevetid angives under fabrikkens prøvningsbetingelser. De to serier dækker tilsammen 1.020 standardrækker i vælgeren — hele slæbekædesiden af robotgruppen (1.704 rækker i alt).

4. Gennemregnede størrelser: 10× bøjningsradius

Torsionskabler angiver deres bøjningsradius som et multiplum af yderdiameteren: 10×D. Tabellen regner det ud for rigtige lagerstørrelser fra vores kabelvælger:

LagernummerModelKonstruktionYderdiameterMin. bøjningsradius (10×)
V101110005002ROBOT 839740,5 × 2C6,1 mm61 mm
V101110005004ROBOT 839740,5 × 4C6,7 mm67 mm
V101110005010ROBOT 839740,5 × 10C9,9 mm99 mm
V101090001402ROBOT 839000,14 × 2C4,1 mm41 mm
V101090001410ROBOT 839000,14 × 10C6,3 mm63 mm
V101130001402ROBOT 8359740,14 × 2C × 25,8 mm58 mm

Regneeksempel: ROBOT 83974 0,5 × 10C (V101110005010) har en yderdiameter på 9,9 mm, så dresspacken skal give mindst 99 mm bøjningsradius ved vridningen. Dimensionér føringen ud fra tabellen — tving ikke kablet. Hele sortimentet står i robotkabelserien.

5. Hvad du skal sende for et tilbud

  • Hvilken bevægelse: torsion ved leddet, bøjning i kæden, eller begge — og vinklen eller vandringen.
  • Ledere og tværsnit: robotstrøm og signal, plus servostrømlederne og bremseparret og encoderfeedbackledningen, hvis de løber i samme bundt.
  • Afskærmning: uafskærmet, afskærmet eller afskærmede snoede par.
  • Kappe: mat PUR er standard — sig til, hvis nedsænkning i olie eller kraftigt slid gælder.
  • Længde og mængde: specialproduktion starter ved 300 m.
  • En tegning, et datablad eller reservedelsnummeret på det kabel, du bruger i dag, hvis du har et.

Vores vejledning om specialkabler efter tegning forklarer, hvad du skal sende, og hvad tilbuddet indeholder. Servo- og encoderlinjer, der deler bundtet, står på siderne for servomotorkabel og encoderkabel — encoderlinjen fremstilles efter tegning uden standardrækker i vælgeren. Formelle tilbud kommer normalt inden for én arbejdsdag.

6. De fejl, der koster mest

FejlHvad det forårsagerLøsning
Dimensionering af et torsionskabel kun efter bøjningsradiusEt kabel, der overlever kæden og fejler ved håndleddetTjek først torsionsvinklen — ±180° TPEE eller ±270° ETFE
Et kabel til fast installation i en dresspackBrudte ledere inden for ugerBrug en slæbekæde- eller torsionskonstruktion, ikke et kabel til fast installation
Encoderledningen glemtFeedbackfejl, der ligner et drevproblemAfskærmede snoede par til feedbacklederne
Bestilling af en katalogstørrelse til en specialcelleEn konstruktion, der næsten passerBed om et tilbud efter tegning — specialproduktion fra 300 m
Ingen plads ved vridningenKablet trækkes stramt ved fuld rotationLad plads ved leddet; dimensionér føringen ud fra 10×-tabellen

Ofte stillede spørgsmål

Torsionskabel eller slæbekædekabel — hvad skal en robot bruge?
Begge, forskellige steder: torsionskabel ved de vridende led og akser, slæbekædekabel i dresspackens kæde. Samme celle har ofte brug for begge.
Hvad betyder ±180° torsion?
Kablet vrider sig 180° til hver side fra midten — 360° samlet vandring. ETFE-serien vrider sig ±270°.
Hvilken bøjningsradius skal et robottorsionskabel have?
10× yderdiameteren. Tabellen herover regner det ud for rigtige størrelser — f.eks. kræver ROBOT 83974 0,5 × 10C mindst 99 mm.
Kan jeg få en størrelse, der ikke står i tabellen?
Standardgitteret dækker 2–20 ledere × 0,14–2,5 mm², op til 100 ledere kan fremstilles, og specialproduktion starter ved 300 m — send specifikationen og få et formelt tilbud, normalt inden for én arbejdsdag. ETFE-serien tilbydes på forespørgsel.

Fortæl os aksen, vandringen og bundtet

Send aksetype, torsionsvinkel eller vandringslængde og de ledere, du skal bruge — strøm, bremsepar, encoderfeedback. Vi bekræfter konstruktionen og giver tilbud normalt inden for én arbejdsdag.

Robotkabler Få et tilbud