Technische gids · Robotkabels · Kabelpakketten

Een kabelpakket van een robot voert voeding, terugkoppeling en signaal door dezelfde bundel terwijl de arm tordeert en de sleepketting buigt — en de kabel die faalt is meestal degene die slechts op één van die twee bewegingen is gedimensioneerd. Deze gids loopt ze beide door, met echte maten uit ons robottorsieassortiment.

Robottorsiekabel voor meerassige robotarmen

1. Twee bewegingen in één bundel

Op een bewegende as ziet de kabel twee belastingen tegelijk. Bij de pols en de roterende gewrichten tordeert hij — onze torsiekabels zijn gebouwd voor ±180° (360° totale slag) in de TPEE-serie en ±270° in de ETFE-serie. In de sleepketting van het kabelpakket buigt hij, keer op keer: de sleepkettingkabel voor dezelfde cel is ingedeeld op meer dan 5, 10 of 20 miljoen buigcycli. En dezelfde bundel voert meestal drie taken tegelijk — servovoeding met zijn rempaar, encoderterugkoppeling, en de eigen voedings- en signaaladers van de robot — dus de keuze is een systeemkeuze, niet één enkele kabel.

2. De torsiefamilie: zes modellen, twee isolaties

Robottorsiekabels zijn gebouwd voor de torsiebelasting van meerassige robotarmen, en ze dienen ook in snelle sleepkettingen en zijn bestand tegen zware oliebelasting, inclusief onderdompeling in olie. De familie komt in twee isolaties:

ModelIsolatie / mantelAfschermingTorsieNominale spanning
ROBOT 83900TPEE / matte PUROnafgeschermd±180°300 V
ROBOT 83974TPEE / matte PURAfgeschermd±180°300 V
ROBOT 835974TPEE / matte PURAfgeschermde getwiste paren±180°300 V
ROBOT 81900ETFE / matte PUROnafgeschermd±270°300 V
ROBOT 81974ETFE / matte PURAfgeschermd±270°300 V
ROBOT 815974ETFE / matte PURAfgeschermde getwiste paren±270°300 V

Alle zes delen dezelfde basis: geleiders van zuurstofvrij koper met hoge zuiverheid, vertind (0,08/0,1 mm draden), een matte PUR-mantel in zwart, grijs, oranje of groen, −40 °C tot +90 °C, en 2–20 aders × 0,14–2,5 mm² uit het standaardraster, tot 100 aders produceerbaar. De TPEE-serie staat in onze kabelkiezer — 684 standaardrijen in vijf subseries (de kiezer vermeldt ook de varianten 83973 en 835973 naast de modellen uit de handleiding). De ETFE-serie wordt op aanvraag geofferteerd en niet uit de kiezer gekozen.

3. De sleepkettingkabel voor het kabelpakket

Waar de bundel in de sleepketting loopt in plaats van te torderen bij het gewricht, verandert de constructie. Robot-sleepkettingkabel is een sleepkettingkabel met PUR-mantel (glanzend of mat) voor robotkabelpakketten en vaak bewegende machinedelen, in drie buiglevensduurklassen — meer dan 5, 10 of 20 miljoen cycli (fabriekstestomstandigheden). De nominale spanning is 300/500 V, 450/750 V of 600/1000 V, afhankelijk van de constructie, en de kiezer vermeldt 900P met 2–38 aders × 0,14–35 mm² en 900DP met 2–38 aders × 0,14–25 mm².

SerieMantelAfschermingBuiglevensduur*Rijen in de kiezer
900P (oudere generatie)PUR, glanzend of matOnafgeschermdMeer dan 5, 10 of 20 miljoen cycli per klasse539
900DP (oudere generatie)PUR, glanzend of matAfgeschermdMeer dan 5, 10 of 20 miljoen cycli per klasse481

* De buiglevensduur wordt opgegeven onder fabriekstestomstandigheden. De twee series dekken samen 1.020 standaardrijen in de kiezer — de volledige sleepkettingkant van de robotgroep (1.704 rijen in totaal).

4. Doorgerekende maten: de 10× buigradius

Torsiekabels geven hun buigradius als een veelvoud van de buitendiameter: 10×D. De tabel rekent dit door voor echte voorraadmaten uit onze kabelkiezer:

VoorraadcodeModelConstructieBuitendiameterMin. buigradius (10×)
V101110005002ROBOT 839740,5 × 2C6,1 mm61 mm
V101110005004ROBOT 839740,5 × 4C6,7 mm67 mm
V101110005010ROBOT 839740,5 × 10C9,9 mm99 mm
V101090001402ROBOT 839000,14 × 2C4,1 mm41 mm
V101090001410ROBOT 839000,14 × 10C6,3 mm63 mm
V101130001402ROBOT 8359740,14 × 2C × 25,8 mm58 mm

Rekenvoorbeeld: ROBOT 83974 0,5 × 10C (V101110005010) heeft een buitendiameter van 9,9 mm, dus het kabelpakket moet minstens 99 mm buigradius toelaten bij de torsie. Dimensioneer de geleiding aan de hand van de tabel — forceer de kabel niet. Het volledige assortiment staat in het robotkabelassortiment.

5. Wat u moet aanleveren voor een offerte

  • Welke beweging: torsie bij het gewricht, buiging in de sleepketting, of beide — en de hoek of slag.
  • Aders en doorsnede: robotvoeding en signaal, plus de servovoedingsaders en het rempaar en de encoderterugkoppelingslijn als die in dezelfde bundel lopen.
  • Afscherming: onafgeschermd, afgeschermd of afgeschermde getwiste paren.
  • Mantel: matte PUR is standaard — meld het als onderdompeling in olie of zware slijtage geldt.
  • Lengte en hoeveelheid: maatwerk begint bij 300 m.
  • Een tekening, datasheet of het artikelnummer van de kabel die u nu gebruikt, als u die heeft.

Onze gids over maatwerkkabels op tekening legt uit wat u moet aanleveren en wat de offerte vermeldt. Servo- en encoderlijnen die de bundel delen staan op de pagina’s van de servomotorkabel en de encodercabel — de encoderlijn wordt op tekening gemaakt, zonder standaardrijen in de kiezer. Formele offertes komen meestal binnen één werkdag.

6. De fouten die het meest kosten

FoutWat het veroorzaaktOplossing
Een torsiekabel alleen op buigradius dimensionerenEen kabel die de sleepketting overleeft en bij de pols faaltControleer eerst de torsiehoek — ±180° TPEE of ±270° ETFE
Een kabel voor vaste installatie in een kabelpakket stoppenGebroken aders binnen enkele wekenGebruik een sleepketting- of torsieconstructie, geen kabel voor vaste installatie
De encoderlijn vergetenTerugkoppelingsstoringen die op een aandrijfprobleem lijkenAfgeschermde getwiste paren voor de terugkoppelingsaders
Een catalogusmaat bestellen voor een speciale celEen constructie die bijna pastVraag een offerte op tekening — maatwerk vanaf 300 m
Geen ruimte bij de torsieDe kabel wordt strak getrokken bij volle rotatieLaat ruimte bij het gewricht; dimensioneer de geleiding aan de hand van de 10×-tabel

Veelgestelde vragen

Torsiekabel of sleepkettingkabel — wat heeft een robot nodig?
Beide, op verschillende plaatsen: torsiekabel bij de torderende gewrichten en assen, sleepkettingkabel in de sleepketting van het kabelpakket. Dezelfde cel heeft vaak beide nodig.
Wat betekent ±180° torsie?
De kabel tordeert 180° naar elke kant vanuit het midden — 360° totale slag. De ETFE-serie tordeert ±270°.
Welke buigradius heeft een robottorsiekabel nodig?
10× de buitendiameter. De tabel hierboven rekent dit door voor echte maten — ROBOT 83974 0,5 × 10C heeft bijvoorbeeld minstens 99 mm nodig.
Kan ik een maat krijgen die niet in de tabel staat?
Het standaardraster dekt 2–20 aders × 0,14–2,5 mm², tot 100 aders produceerbaar, en maatwerk begint bij 300 m — stuur de specificatie voor een formele offerte, meestal binnen één werkdag. De ETFE-serie wordt op aanvraag geofferteerd.

Vertel ons de as, de slag en de bundel

Stuur het type as, de torsiehoek of slaglengte en de aders die u nodig heeft — voeding, rempaar, encoderterugkoppeling. Wij bevestigen de constructie en offreren meestal binnen één werkdag.

Robotkabels Vraag een offerte aan