Panduan teknis · Kabel robot · Dress pack

Dress pack robot membawa daya, umpan balik, dan sinyal melalui satu bundel yang sama sementara lengan berputar dan rantai menekuk — dan kabel yang gagal biasanya adalah kabel yang hanya dihitung untuk satu dari dua gerakan itu. Panduan ini membahas keduanya, dengan ukuran asli dari seri kabel torsi robot kami.

Kabel torsi robot untuk lengan robot multi-sumbu

1. Dua gerakan dalam satu bundel

Pada sumbu yang bergerak, kabel menanggung dua beban sekaligus. Di pergelangan dan sambungan yang berputar, kabel berputar — kabel torsi kami dibuat untuk ±180° (360° total putaran) pada seri TPEE dan ±270° pada seri ETFE. Di dalam rantai dress pack, kabel menekuk, berulang kali: kabel rantai drag untuk sel yang sama dinilai lebih dari 5, 10, atau 20 juta siklus tekuk. Dan bundel yang sama biasanya membawa tiga tugas sekaligus — daya servo dengan pasangan remnya, umpan balik encoder, serta inti daya dan sinyal robot itu sendiri — jadi pilihannya adalah pilihan sistem, bukan satu kabel.

2. Keluarga torsi: enam model, dua insulasi

Kabel torsi robot dibuat untuk beban puntir lengan robot multi-sumbu, dan juga berfungsi di rantai drag berkecepatan tinggi serta tahan paparan oli berat, termasuk perendaman dalam oli. Keluarga ini hadir dalam dua insulasi:

ModelInsulasi / jaketPelindungTorsiTegangan pengenal
ROBOT 83900TPEE / PUR doffTanpa pelindung±180°300 V
ROBOT 83974TPEE / PUR doffBerpelindung±180°300 V
ROBOT 835974TPEE / PUR doffPasangan berpilin berpelindung±180°300 V
ROBOT 81900ETFE / PUR doffTanpa pelindung±270°300 V
ROBOT 81974ETFE / PUR doffBerpelindung±270°300 V
ROBOT 815974ETFE / PUR doffPasangan berpilin berpelindung±270°300 V

Keenam model berbagi dasar yang sama: konduktor tembaga bebas oksigen kemurnian tinggi yang dilapisi timah (serat 0,08/0,1 mm), jaket PUR doff berwarna hitam, abu-abu, oranye, atau hijau, −40 °C hingga +90 °C, dan 2–20 inti × 0,14–2,5 mm² dari grid standar, hingga 100 inti dapat diproduksi. Seri TPEE tercantum di pemilih kabel kami — 684 baris standar dalam lima sub-seri (pemilih juga mencantumkan varian 83973 dan 835973 di samping model dari manual). Seri ETFE dikutip berdasarkan permintaan, bukan dipilih dari pemilih.

3. Kabel rantai drag untuk dress pack

Di mana bundel berjalan di dalam rantai dan bukan berputar di sambungan, konstruksinya berubah. Kabel rantai drag robot adalah kabel rantai drag berjaket PUR (mengilap atau doff) untuk dress pack robot dan bagian mesin yang sering bergerak, dalam tiga kelas umur tekuk — lebih dari 5, 10, atau 20 juta siklus (kondisi pengujian pabrik). Tegangan pengenalnya adalah 300/500 V, 450/750 V, atau 600/1000 V menurut konstruksi, dan pemilih mencantumkan 900P pada 2–38 inti × 0,14–35 mm² dan 900DP pada 2–38 inti × 0,14–25 mm².

SeriJaketPelindungUmur tekuk*Baris di pemilih
900P (generasi lama)PUR, mengilap atau doffTanpa pelindungLebih dari 5, 10, atau 20 juta siklus menurut kelas539
900DP (generasi lama)PUR, mengilap atau doffBerpelindungLebih dari 5, 10, atau 20 juta siklus menurut kelas481

* Umur tekuk dinyatakan dalam kondisi pengujian pabrik. Kedua seri bersama-sama mencakup 1.020 baris standar di pemilih — seluruh sisi rantai drag dari grup robot (total 1.704 baris).

4. Ukuran yang dihitung: radius tekuk 10×

Kabel torsi menyatakan radius tekuknya sebagai kelipatan diameter luar: 10×D. Tabel ini menghitungnya untuk ukuran stok asli dari pemilih kabel kami:

Kode stokModelKonstruksiDiameter luarRadius tekuk min. (10×)
V101110005002ROBOT 839740,5 × 2C6,1 mm61 mm
V101110005004ROBOT 839740,5 × 4C6,7 mm67 mm
V101110005010ROBOT 839740,5 × 10C9,9 mm99 mm
V101090001402ROBOT 839000,14 × 2C4,1 mm41 mm
V101090001410ROBOT 839000,14 × 10C6,3 mm63 mm
V101130001402ROBOT 8359740,14 × 2C × 25,8 mm58 mm

Contoh hitungan: ROBOT 83974 0,5 × 10C (V101110005010) berdiameter luar 9,9 mm, jadi dress pack harus memberi radius tekuk sedikitnya 99 mm pada puntiran. Ukur pemandu dari tabel — jangan memaksa kabel. Seluruh seri ada di seri kabel robot.

5. Apa yang dikirim untuk penawaran

  • Gerakan yang mana: torsi di sambungan, tekukan di rantai, atau keduanya — dan sudut atau jarak tempuhnya.
  • Inti dan penampang: daya dan sinyal robot, ditambah inti daya servo dan pasangan rem serta jalur umpan balik encoder jika berjalan dalam bundel yang sama.
  • Pelindung: tanpa pelindung, berpelindung, atau pasangan berpilin berpelindung.
  • Jaket: PUR doff adalah standar — beri tahu jika ada perendaman oli atau abrasi berat.
  • Panjang dan jumlah: produksi khusus mulai dari 300 m.
  • Gambar, datasheet, atau nomor komponen kabel yang Anda pakai saat ini, jika ada.

Panduan kami tentang kabel rakitan sesuai gambar menjelaskan apa yang dikirim dan apa isi penawarannya. Jalur servo dan encoder yang berbagi bundel dibahas di halaman kabel motor servo dan kabel encoder — jalur encoder dibuat sesuai gambar, tanpa baris standar di pemilih. Penawaran resmi biasanya tiba dalam satu hari kerja.

6. Kesalahan yang paling mahal

KesalahanAkibatnyaPerbaikan
Memilih kabel torsi hanya dari radius tekukKabel yang bertahan di rantai tetapi gagal di pergelanganPeriksa dulu sudut torsi — ±180° TPEE atau ±270° ETFE
Memasukkan kabel instalasi tetap ke dress packInti putus dalam hitungan mingguGunakan konstruksi rantai drag atau torsi, bukan kabel instalasi tetap
Melupakan jalur encoderKesalahan umpan balik yang tampak seperti masalah drivePasangan berpilin berpelindung untuk inti umpan balik
Memesan ukuran katalog untuk sel khususKonstruksi yang hampir cocokMinta penawaran sesuai gambar — produksi khusus mulai 300 m
Tidak ada ruang pada puntiranKabel tertarik kencang pada rotasi penuhSisakan ruang di sambungan; ukur pemandu dari tabel 10×

Pertanyaan yang sering diajukan

Kabel torsi atau kabel rantai drag — mana yang dibutuhkan robot?
Keduanya, di tempat yang berbeda: kabel torsi di sambungan dan sumbu yang berputar, kabel rantai drag di rantai dress pack. Satu sel yang sama sering membutuhkan keduanya.
Apa arti torsi ±180°?
Kabel berputar 180° ke setiap arah dari tengah — 360° total putaran. Seri ETFE berputar ±270°.
Berapa radius tekuk yang dibutuhkan kabel torsi robot?
10× diameter luar. Tabel di atas menghitungnya untuk ukuran asli — misalnya ROBOT 83974 0,5 × 10C membutuhkan sedikitnya 99 mm.
Bisakah saya mendapatkan ukuran yang tidak ada di tabel?
Grid standar mencakup 2–20 inti × 0,14–2,5 mm², hingga 100 inti dapat diproduksi, dan produksi khusus mulai dari 300 m — kirim spesifikasinya untuk penawaran resmi, biasanya dalam satu hari kerja. Seri ETFE dikutip berdasarkan permintaan.

Beri tahu kami sumbu, jarak tempuh, dan bundelnya

Kirim jenis sumbu, sudut torsi atau panjang jarak tempuh, dan inti yang Anda butuhkan — daya, pasangan rem, umpan balik encoder. Kami akan mengonfirmasi konstruksi dan memberi penawaran biasanya dalam satu hari kerja.

Kabel Robot Minta Penawaran