Техническое руководство · Кабели для роботов · Дресс-пак

Дресс-пак робота несёт питание, обратную связь и сигнал в одном жгуте, пока рука скручивается, а цепь изгибается, — и выходит из строя обычно тот кабель, который был рассчитан только на одно из этих двух движений. Это руководство разбирает оба, с реальными типоразмерами из нашей торсионной линейки для роботов.

Торсионный кабель для робота для многоосных манипуляторов

1. Два движения в одном жгуте

На подвижной оси кабель испытывает сразу две нагрузки. У запястья и вращающихся шарниров он скручивается — наши торсионные кабели рассчитаны на ±180° (360° полного хода) в линейке TPEE и ±270° в линейке ETFE. В цепи дресс-пака он изгибается снова и снова: буксируемый кабель для той же ячейки классифицируется на более чем 5, 10 или 20 миллионов циклов изгиба. А один и тот же жгут обычно несёт сразу три задачи — питание сервопривода с тормозной парой, обратную связь энкодера и собственные силовые и сигнальные жилы робота, — так что выбор здесь системный, а не выбор одного кабеля.

2. Торсионное семейство: шесть моделей, две изоляции

Торсионные кабели для роботов рассчитаны на скручивающую нагрузку многоосных манипуляторов, а также работают в высокоскоростных буксируемых цепях и выдерживают сильное воздействие масла, включая погружение в масло. Семейство выпускается с двумя изоляциями:

МодельИзоляция / оболочкаЭкранированиеКручениеНоминальное напряжение
ROBOT 83900TPEE / матовый ПУРБез экрана±180°300 В
ROBOT 83974TPEE / матовый ПУРЭкранированный±180°300 В
ROBOT 835974TPEE / матовый ПУРЭкранированные витые пары±180°300 В
ROBOT 81900ETFE / матовый ПУРБез экрана±270°300 В
ROBOT 81974ETFE / матовый ПУРЭкранированный±270°300 В
ROBOT 815974ETFE / матовый ПУРЭкранированные витые пары±270°300 В

Все шесть моделей имеют общую базу: жилы из бескислородной меди высокой чистоты, лужёные (проволоки 0,08/0,1 мм), матовую ПУР-оболочку чёрного, серого, оранжевого или зелёного цвета, −40 °C до +90 °C и 2–20 жил × 0,14–2,5 мм² из стандартной сетки, возможно изготовление до 100 жил. Линейка TPEE есть в нашем подборе кабелей — 684 стандартные строки в пяти подсериях (подбор также содержит варианты 83973 и 835973 рядом с моделями из руководства). Линейка ETFE предлагается по запросу, а не выбирается из подбора.

3. Буксируемый кабель для дресс-пака

Там, где жгут идёт в цепи, а не скручивается на шарнире, конструкция меняется. Буксируемый кабель для роботов — это кабель в ПУР-оболочке (глянцевой или матовой) для дресс-паков роботов и часто движущихся частей машин, в трёх классах изгибной долговечности — более 5, 10 или 20 миллионов циклов (заводские условия испытаний). Номинальное напряжение — 300/500 В, 450/750 В или 600/1000 В в зависимости от конструкции, а подбор содержит 900P в диапазоне 2–38 жил × 0,14–35 мм² и 900DP в диапазоне 2–38 жил × 0,14–25 мм².

СерияОболочкаЭкранированиеИзгибная долговечность*Строк в подборе
900P (старшее поколение)ПУР, глянцевый или матовыйБез экранаБолее 5, 10 или 20 миллионов циклов по классу539
900DP (старшее поколение)ПУР, глянцевый или матовыйЭкранированныйБолее 5, 10 или 20 миллионов циклов по классу481

* Изгибная долговечность указана при заводских условиях испытаний. Две серии вместе покрывают 1 020 стандартных строк в подборе — всю буксируемую сторону группы роботов (всего 1 704 строки).

4. Просчитанные типоразмеры: радиус изгиба 10×

Торсионные кабели задают радиус изгиба как кратное наружному диаметру: 10×D. Таблица просчитывает это для реальных складских типоразмеров из нашего подбора кабелей:

Складской кодМодельКонструкцияНаружный диаметрМин. радиус изгиба (10×)
V101110005002ROBOT 839740,5 × 2C6,1 мм61 мм
V101110005004ROBOT 839740,5 × 4C6,7 мм67 мм
V101110005010ROBOT 839740,5 × 10C9,9 мм99 мм
V101090001402ROBOT 839000,14 × 2C4,1 мм41 мм
V101090001410ROBOT 839000,14 × 10C6,3 мм63 мм
V101130001402ROBOT 8359740,14 × 2C × 25,8 мм58 мм

Пример расчёта: ROBOT 83974 0,5 × 10C (V101110005010) имеет наружный диаметр 9,9 мм, поэтому дресс-пак должен допускать радиус изгиба не менее 99 мм в месте скручивания. Размер направляющей берите из таблицы — не насиловать кабель. Вся линейка — в кабелях для роботов.

5. Что прислать для предложения

  • Какое движение: кручение на шарнире, изгиб в цепи или оба — и угол или ход.
  • Жилы и сечение: питание и сигнал робота, плюс силовые жилы сервопривода и тормозная пара и линия обратной связи энкодера, если они идут в одном жгуте.
  • Экранирование: без экрана, экранированный или экранированные витые пары.
  • Оболочка: матовый ПУР — стандарт; сообщите, если есть погружение в масло или сильный износ.
  • Длина и количество: заказы по чертежу начинаются от 300 м.
  • Чертёж, паспорт или артикул кабеля, который вы используете сегодня, если он у вас есть.

Наше руководство о кабельных сборках на заказ по чертежу объясняет, что прислать и что указывается в предложении. Серво- и энкодерные линии, идущие в том же жгуте, описаны на страницах серводвигательного кабеля и кабеля энкодера — линия энкодера изготавливается по чертежу, без стандартных строк в подборе. Официальное предложение обычно приходит в течение одного рабочего дня.

6. Ошибки, которые стоят дороже всего

ОшибкаК чему приводитИсправление
Подбор торсионного кабеля только по радиусу изгибаКабель, переживший цепь и отказавший у запястьяСначала проверьте угол кручения — ±180° TPEE или ±270° ETFE
Кабель стационарной прокладки в дресс-пакеОбрыв жил за несколько недельБерите буксируемую или торсионную конструкцию, а не кабель стационарной прокладки
Забытая линия энкодераСбои обратной связи, похожие на проблему приводаЭкранированные витые пары для жил обратной связи
Заказ каталожного типоразмера для специальной ячейкиКонструкция, которая почти подходитЗапросите предложение по чертежу — заказы от 300 м
Нет места в месте скручиванияКабель натянут при полном поворотеОставьте место у шарнира; размер направляющей берите из таблицы 10×

Часто задаваемые вопросы

Торсионный кабель или буксируемый — что нужно роботу?
Оба, в разных местах: торсионный кабель — на скручивающихся шарнирах и осях, буксируемый — в цепи дресс-пака. Одна и та же ячейка часто нуждается в обоих.
Что означает кручение ±180°?
Кабель скручивается на 180° в каждую сторону от центра — 360° полного хода. Линейка ETFE скручивается на ±270°.
Какой радиус изгиба нужен торсионному кабелю для робота?
10× наружного диаметра. Таблица выше просчитывает это для реальных типоразмеров — например, ROBOT 83974 0,5 × 10C требует не менее 99 мм.
Можно ли получить типоразмер, которого нет в таблице?
Стандартная сетка охватывает 2–20 жил × 0,14–2,5 мм², возможно изготовление до 100 жил, а заказы по чертежу начинаются от 300 м — пришлите спецификацию для официального предложения, обычно в течение одного рабочего дня. Линейка ETFE предлагается по запросу.

Сообщите нам ось, ход и жгут

Пришлите тип оси, угол кручения или длину хода и нужные жилы — питание, тормозную пару, обратную связь энкодера. Мы подтвердим конструкцию и сделаем предложение обычно в течение одного рабочего дня.

Кабели для роботов Telegram Запросить предложение